Get 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo PDF

ISBN-10: 8862223455

ISBN-13: 9788862223454

los angeles verità è che in keeping with un errore di traduzione si può morire. O compromettere qualcosa di importante. Come dimostrano le storie (vere) di cui si occupa questo libro. Che parla di parole di una lingua rese malamente in un’altra, cattive trascrizioni, virgole spostate, parole travisate o udite male. Intenzionalmente o casualmente. Errori reali o presunti. Sviste che hanno causato terremoti, fatto cadere governi, creato inimicizie o favorito accordi. Reso felici o infelici gli esseri umani.Leggendo queste pagine, imparerete come, grazie a un errore di traduzione, Nerone sia diventato miope, Lutero abbia inventato una religione, Truman abbia deciso di bombardare il Giappone, degli innocenti siano finiti in galera, los angeles gente creda nelle cose più strane e una piazza sia diventata rossa...

Show description

Read or Download 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo (Italian Edition) PDF

Similar criticism & theory books

Download PDF by Fitz Hugh Ludlow: The Hasheesh Eater: Being Passages from the Life of a

Fitz-Hugh Ludlow used to be a contemporary graduate of Union collage in Schenectady, long island, while he vividly recorded his hasheesh-induced visions, stories, adventures, and insights. in the course of the mid-nineteenth century, the drug was once a felony treatment for lockjaw and Ludlow had a pal in class from whom he obtained a prepared offer.

The Settler's Plot: How Stories Take Place in New Zealand - download pdf or read online

A research of the connection among writing, position, and the background of the Pakeha/European cost in New Zealand, this publication explores the main often selected settings in vintage New Zealand literature—the seashore, the farm, the bush, and the suburb—and displays at the plots and storylines that flatter them.

Download e-book for iPad: Le Syndrome du Titanic (Documents, Actualités, Société) by Nicolas Hulot

   Les jours du monde tel que nous le connaissons sont comptés. Comme les passagers du monstrous, nous fonçons dans l. a. nuit noire en dansant et en riant, avec l’égoïsme et l’arrogance d’êtres supérieurs convaincus d’être «maîtres d’eux-mêmes comme de l’univers».   Et pourtant, les signes annonciateurs du naufrage s’accumulent : dérèglements climatiques en série, pollutants omniprésente, extinction exponentielle d’espèces animales et végétales, pillage anarchique des ressources, multiplication des crises sanitaires.

's A Study Guide for James Dickey's "Deliverance" (Novels for PDF

A research advisor for James Dickey's "Deliverance," excerpted from Gale's acclaimed Novels for college students. This concise learn advisor comprises plot precis; personality research; writer biography; learn questions; old context; feedback for additional examining; and lots more and plenty extra. For any literature undertaking, belief Novels for college students for all your examine wishes.

Additional resources for 111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

111 errori di traduzione che hanno cambiato il mondo (Italian Edition)


by Brian
4.0

Rated 4.62 of 5 – based on 49 votes